le possessif devant unan équivaut au français tout seul mais traduit aussi moi-même et varie donc suivant la personne (cf l'anglais by myself, etc...). Nous avons donc, avec les possessifs :

• Ma unan, da-unan, e-unan, hec'h-unan, au singulier
• Hon-unan, hoc'h-unan, o-unan au pluriel

Noterhec'h, hoc'h au lieu de he, hodevant les voyelles.

Da Gastellin emaon o vont

Da gousket emaon o vont

Ces deux phrases se ressemblent. Dans la deuxième c'est un infinitif qui a pris la place du complément de lieu et subi la mutation. C'est l'expression du futur proche en breton, que l'on peut comparer à celle de l'anglais : bezañ o vont da ... - to be going to....

Le verbe bezañnégatif avec evit exprime l'impossibilité, l'incapacité :

N'on ket evit debriñ da soubenn

N'eo ket evit kompren alamaneg

= si tu aimes, si tu veux (cf l'anglais if you like)