 |
| Dictionnaires et
grammaires |
|
|
|
Kentel seitek
Naon am eus
== Leçon 17 == La possession et le verbe
"AVOIR"
|
|
ARC'HANT AL LOTO
 CD
(608K)FM
(304K) (© Ti Embann ar Skolioù)
Emañ Gwenola Kervarc'heg o tont tre en
ostaleri "Ker Is".
Emañ Erwan Penneg ouzh ar bar o komz gant Yannig, an
ostiz.
| E. |
Demat dit, Gwenola. Mont a ra mat ganit ? |
| G. |
Salud dit, Erwan. Ya, mont a ra mat-tre hiziv.
Sec'hed am eus, sec'hed ruz. Ur banne bier, mar plij,
Yannig. Ha te ? |
| E. |
Me n'em eus ket sec'hed. Naon am eus avat. Emaon o
c'hortoz un tamm bara-pastez. Hastañ buan, Yannig, mar
plij. N'em eus ket amzer ! |
| G. |
Amzer 'teus ! Ev ur banne ganin'ta. Daou vanne
bier, mar plij,Yannig.. |
| E. |
Gortoz 'ta. Me zo 'vont da baeañ. |
| G. |
Me zo 'vont d'ober. |
| E. |
N'emaout ket ! Me 'meus labour, ha te 'teus
ket. |
| G. |
N'em eus ket labour, gwir eo, met arc'hant am eus.
Hiziv em eus kalz arc'hant, hiziv on pinvidik. |
| E. |
Arc'hant 'teus ? N'eo ket gwir ! |
| G. |
Ya, arc'hant 'meus bet gant al loto. |
| E. |
Chañs 'teus 'vat. |
| G. |
Ya, evit ur wech. Yec'hed mat dit. |
Goulennoù
- Mont a ra mat gant Gwenola ? Amzer he deus ?
- Labour he deus ? Arc'hant he deus ?
- Gant piv he deus bet arc'hant ?
- Amzer en deus Erwan ? Labour en deus ?
- Piv en deus chañs ?
PETRA O DEUS C'HOANT ?
CD
(296K)FM
(148K) (© Ti Embann ar Skolioù)
Emañ Ronan Danteg ha Herve Penneg dirak an
ti-post.
| R. |
Demat dit, Herve. Oc'h ober petra emaout amañ
? |
| H. |
O c'hortoz Annaig a zo o pellgomz. Ha te ? |
| R. |
Me zo o vont da c'hoari bilhard. N'ec'h eus ket
c'hoant da c'hoari ganin ? |
| H. |
Nann. N'em eus ket amzer. Anna he deus c'hoant da
vont da zebriñ paella. Ha me am eus c'hoant da welout
ur film goude . C'hoant ac'h eus da zont ganimp ? |
| R. |
N'em eus ket, n'em eus ket kalz arc'hant, ha
c'hoant am eus da vont da gousket abred fenoz. |
Goulennoù
- Pelec'h emañ Ronan ha Herve ? Oc'h ober petra emaint
? Hag Annaig ?
- Da belec'h emañ Ronan o vont ? C'hoant en deus Herve
da vont gantañ ?
- Da belec'h he deus c'hoant Annaig da vont ? Ha Herve
? Ha Ronan ?
N'EM EUS KAZH EBET
CD
(248K)FM
(124K) (© Ti Embann ar Skolioù)
Emañ Ronan Danteg o paouez echuiñ gant e
verenn en ur preti.
Emañ bremañ o komz ouzh gant Anna Louarn, ar servijourez,
... hag o verc'heta.
| R- |
Ur c'hi brav 'peus ! |
| A- |
N'eo ket din, d'an ostiz eo. Me n'em eus ki
ebet. |
| R- |
Ur c'hazh 'peus marteze ? |
| A- |
N'em eus kazh ebet ivez. Met ur gwaz am eus. Ha
just a-walc'h, setu eñ o tont. |
| R- |
Me zo paotr yaouank, ha n'em eus gwreg ebet
c'hoazh. O klask unan emaon, just a-walc'h. |
Goulennoù
- Ur c'hi 'teus ? (ur c'hazh ? ur c'hrokodil ? ur
c'hangourou ? ur marc'h ? ur boa ? ur panda ?)
- Ur c'harr nevez ? (un ti ? ur c'hastell ? ur maner ?
ur vag ? )
- Breudeur ha c'hoarezed 'teus ? (bugale ?)
|
|
|
|
