 |
| Dictionnaires et
grammaires |
|
|
|
Yezhadur
Petit précis de
grammaire
Spered ar yezh
|
|
Les mutations
Y1. Les mutations après l'article
| Mutations après l'article |
dans les noms |
| singuliers |
pluriels |
Douces :
- K - G
- P - B
- T - D
- G - C'H
- GW - W
- B - V
- M - V
|
Les noms féminins singuliers.
Exemples :
- Kador, ar gador
- Paner, ar baner
- Taol, an daol
- Godell, ar c'hodell
- GWerenn, ar werenn
- Bag, ar vag
- Merc'h, ar verc'h
Exceptions :
- Dor, an nor
- Plac'h, ar
plac'h
|
Les noms masculins pluriels de personnes.
Exemples :
- Kelennerien, ar gelennerien
- Paotred, ar baotred
- Tud, an dud
- Gallaoued, ar c'hallaoued
- GWerzherien, ar werzherien
- Bugale, ar vugale
- Mistri, ar vistri
Exceptions :
- Tadoù, an tadoù
- Testoù, an
testoù
- Priedoù, ar
priedoù
|
|
Mutation de la seule consonne K : K - C'H
|
Les noms masculins singuliers.
Exemples :
- Kelenner, ar c'helenner
- Ki, ar c'hi
- Penn, ar penn
- Ti, an ti
|
Les autres noms pluriels.
Exemples :
- Kador, ar c'hadorioù
- Kelennerezed, ar c'helennerezed
- Bag, ar bagoù
- Merc'h, an
merc'hed
|
Cas particulier : Le mot tra qui est masculin mute comme s'il
était féminin ; il en est de même pour son adjectif
épithète : Tra, an dra ;
An dra vat
Y2. Les mutations de l'adjectif épithète
L'adjectif épithète d'un nom féminin singulier ou
masculin pluriel de personnemute (par
adoucissement). Exemples :
-
- B/V
- Ar baotred vras
-
- M/V
- Tud vat
-
- K/G
- levezon greñv
- Mamm gozh
Mais il y a des exceptions :
-
Plac'h qui ne mute pas voit
son épithète muter par adoucissement. Exemples :
- Ur plac'h vat
- ur plac'h vrav
- Les consonnes K,P,T, en début
d'épithète ne mutent que lorsque le nom qui précède
fini parL,M,N,R,V ou une voyelle.
Ainsi on a :
-
- an dud kozh
- mais ar vugale glañv
-
- ar baotred pennek
- mais ar vistri binvidik
-
- ar soudarded
trist
- mais ar gelennerien dev
-
- ar plac'h
koant
- mais ar plac'h
vrav
Y3. Le complément du nom et l'apposition
Chacun mute dans les mêmes conditions que l'épithète :
-
- K/G
- un daol goad
- mais paotred Kerne
-
- P/B
- ul loa-bod
- mais loaioù-pod
-
- B/V
- labourerien vreizh ...
Y4. Les mutations ordinaires
Elles se produisent après da (à),
da (ton, ta, tes), e (son,sa,ses), a
(de), a (particule verbale). Ce
sont :
- K - G
- Kemper, da Gemper
- T - D
- Tregastell, da
Dregastell
- P - B
- Penmarc'h, da
Benmarc'h
- G - C'H
- Gourin, da
C'Hourin
- GW - W
- Gwened, da Wened
- B - V
- Brest, da Vrest
- M - V
- Mur, da Vur
- D - Z
- Dinan, da Zinan
Y5. Mutations mixtes
Elles se produisent après o (en
train de), e (particule verbale).
Ce sont :
- G - C'H
- gortoz, o c'hortoz
- GW - W
- gwelout, o welout
- B - V
- butuniñ, o vutuniñ
- M - V
- mont, o vont
- D - T
- debriñ, o tebriñ
Y6. Les mutations après les posséssifs
| Posséssif |
Mutations |
| Ma |
K/C'H : P/F : T/Z |
| Da E |
K/G : P/B : T/D G/C'H : B/V : D/Z GW/W : M/V |
| He (hec'h) |
K/C'H : P/F : T/Z |
| Hon (hor, hol) |
K/C'H : (P/F : T/Z) |
| Ho (hoc'h) |
G/K : B/P : D/T |
| O |
K/C'H : P/F : T/Z |
Attention ! Si les posséssifs de la
1ère et 2nd personnes du singulier sont précédés
de la proposition da (à) ou
e (dans), il y a contraction et
changement de la nature des mutations :
- Da + ma = d'am : mutations
comme après masauf
P
- E + ma = em : idem
- Da + da = d'az : mutations
comme après ho
- E + da = ez : idem
|
|
| Petit précis de
grammaire |
|
|
|
