Le verbe emañ est le verbe auxiliaire du présent continu, qui indique une action en train de se dérouler (comme estar en espagnol). Il doit être remplacé par zosi le sujet précède le verbe, comme nous l'avons vu dans les leçons précédentes (Kentel seizh ).

En he gwele emañ Mona

Mona zo en he gwele

Il est formé de l'auxiliaire emañ et du participe présent.

Il se forme avec la préposition o (oc'h devant voyelle) suivie d'un infinitif :

O lenn emaout ?

Oc'h ober chistr emañ

O provoque les mutations dites mixtes des infinitifs qu'il précède. (Voir leçon suivante.)

Il suit immédiatement la préposition o et subit alors les mutations mixtes. Il peut avoir des terminaisons distinctives, par exemple en -añ, comme skrivañ, fardañ, evañ, ou ne pas en avoir, ainsi lenn, gortoz, c'hoari.

C'est une préposition de lieu (= contre, à) :

ouzh taol

ouzh ar prenestr

Du plus proche au plus éloigné ce sont : amañ, aze, ahont (ici, là, là-bas).