|
Dictionnaires et
grammaires |
|
|
|
Kentel daou
Soazig eo, n'eo ket
Nolwenn
== Leçon 2 == C'est / ce n'est pas
|
|
Y1. Piv ? Petra ?
Piv fait porter la question sur
les personnes, Petra sur les
choses :
- - Piv eo ar paotr-se ? Petra eo an
dra-se ?
Verbes
Y2. Eo / N'eo ket
La 3ème personne du singulier du verbe bezañ (être), peut se traduire par : il,
elle, c' est / n'est pas.
- Yann eo, n'eo ket
Ronan.
Noter la place du verbe affirmatif et négatif dans
la phrase.
Eo sert aussi à répondre à toute
phrase négative (= si!).
Y3. N'ouzon ket, n'ouzout ket
Ce sont les formes négatives du verbe gouzout (savoir). ( La
forme affirmative, introduite dans la Kentel 20, est étudiée dans la Kentel 21.)
Y4. Articles défini et indéfini
Aux articles définis an,
ar, correspondent les articles
indéfinis un, ur. ( Voir l'ARTICLE,
Kentel 3.)
Y5. -se
C'est un démonstratif (= -là) :
- ar paotr-se
- ar plac'h-se
Le démonstratif s'utilise après un nom précédé de
l'article défini (cf le français local: le gars-là pour ce
gars-là).
Y6. Ha, hag
On utilise ha devant consonne et
hag devant voyelle.
- Herve hag Anna
- Soaz ha Yann
Noter que /j/ est une
consonne.
Y7. Oui, si
Ya, correspond généralement à
oui, eo à si (donc en reponse à
une question négative).
- -Anna eo? -Ya, Anna
eo.
- -N'eo ket Soazig? -Eo! Soazig
eo.
Y8. Non
Nann est le contraire de
eo (= si) et est utilisé
uniquement dans une réponse à une phrase
négative.
- -N'eo ket Nolwenn? -Nann, n'eo
ket.
Attention ! Il existe d'autres façons de
dire non en réponse aux
phrases affirmatives (N'eo
ket...). Elles seront étudiées progressivement.
|
|
|
|