Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch
Kervarker
·Accueil
·Apropos
·FAQ

Apprendre et découvrir
·Cours en ligne
·Komz ar vugale
·Phrases utiles
·Nouvelles simplifiées

Dictionnaires et grammaires
·Petite grammaire
·Proverbes
·Prénoms bretons
·Favereau online

Histoire
·D'où vient le breton ?
·Levr gwenn ha du ar brezhoneg

Kentelioù
·Introduction
·Kentel 1
·Kentel 2
·Kentel 3
·Kentel 4
·Kentel 5
·Kentel 6
·Kentel 7
·Kentel 8
·Kentel 9
·Kentel 10
·Kentel 11
·Kentel 12
·Kentel 13
·Kentel 14
·Kentel 15
·Kentel 16
·Kentel 17
·Kentel 18
·Kentel 19

Kentel daou

Soazig eo, n'eo ket Nolwenn

== Leçon 2 == C'est / ce n'est pas

Yezhadur

Y1. Piv ? Petra ?

Piv fait porter la question sur les personnes, Petra sur les choses :
- Piv eo ar paotr-se ? Petra eo an dra-se ?

Verbes

Y2. Eo / N'eo ket

La 3ème personne du singulier du verbe bezañ (être), peut se traduire par : il, elle, c' est / n'est pas.
Yann eo, n'eo ket Ronan.
Noter la place du verbe affirmatif et négatif dans la phrase.
Eo sert aussi à répondre à toute phrase négative (= si!).

Y3. N'ouzon ket, n'ouzout ket

Ce sont les formes négatives du verbe gouzout (savoir). (La forme affirmative, introduite dans la Kentel 20, est étudiée dans la Kentel 21.)

Y4. Articles défini et indéfini

Aux articles définis an, ar, correspondent les articles indéfinis un, ur. (Voir l'ARTICLE, Kentel 3.)

Y5. -se

C'est un démonstratif (= -là) :
ar paotr-se
ar plac'h-se
Le démonstratif s'utilise après un nom précédé de l'article défini (cf le français local: le gars-là pour ce gars-là).

Y6. Ha, hag

On utilise ha devant consonne et hag devant voyelle.
Herve hag Anna
Soaz ha Yann
Noter que /j/ est une consonne.

Y7. Oui, si

Ya, correspond généralement à oui, eo à si (donc en reponse à une question négative).
-Anna eo? -Ya, Anna eo.
-N'eo ket Soazig? -Eo! Soazig eo.

Y8. Non

Nann est le contraire de eo (= si) et est utilisé uniquement dans une réponse à une phrase négative.
-N'eo ket Nolwenn? -Nann, n'eo ket.
Attention ! Il existe d'autres façons de dire non en réponse aux phrases affirmatives (N'eo ket...). Elles seront étudiées progressivement.
Kentel daou
·Divizioù
·Gerioù
·Soniadouriezh
·Yezhadur
·Poelladennoù