 |
| Dictionnaires et
grammaires |
|
|
|
Komzit !
Brezhoneg diouzhtu
Phrases utiles en breton
|
|
Questions et réponses
| Piv
eo? |
Qui c'est? |
| Stivell
eo? |
C'est Stivell? |
| N'eo ket. |
Non, (ce n'est pas). |
| Petra eo? |
Qu'est-ce que
c'est? |
| Chouchenn
eo. |
C'est de l'hydromel. |
| Mat
eo? |
C'est bon? |
| Ya, sur. |
Oui, surement. |
| Petra zo? |
Qu'y a-t-il? |
| Petra zo
ganeoc'h? |
Qu'est-ce que vous avez? |
| Pegement eo? |
C'est combien? |
| Dek lur |
Dix francs |
| Pet
eur eo ? |
Quelle heure est-il
? |
| Pemp eur
eo |
Il est cinq heure |
| Kreizteiz
eo |
Il est midi |
| Hanternoz
eo |
Il est minuit |
| Peder eur hanter
eo |
Il est quatre heure et demie |
| Pelec'h emañ ar privezioù ? |
Où sont les
toilettes ? |
| Pelec'h emañ ar sal
dour ? |
Où est la salle d'eau ? |
| Piv
oc'h ? |
Qui êtes vous ? |
| Jakez Madeg
on, |
Je suis J. Madeg, |
| n'on ket an Aotrou
Toubon |
je ne suis pas M. Toubon. |
| Petra eo hoc'h anv? |
Quel est votre
nom? |
| Sharon Stone eo ma
anv. |
Je m'appelle Sharon Stone. |
| Pelec'h 'maoc'h chom? |
Où
habitez-vous? |
| E Speied emaon o chom
bremañ. |
J'habite Spezed maintenant. |
| C'hwi
ivez? |
Vous aussi? |
| -
Trist oc'h? |
-Etes vous
triste? |
| - N'on
ket. |
-Non. |
| - Klañv
oc'h? |
-Etes-vous malade? |
| - N'on ket
ivez. |
-Non plus. |
| Skuizh
on. |
Je suis fatigué. |
| -Pelec'h 'mañ Katell? |
-Où est Katell? |
| -E kêr
'mañ. |
-Elle est en ville? |
| -Oc'h ober petra
'mañ? |
- Que fait-elle? |
| - O prenañ bara
'mañ. |
- Elle est en train d'acheter du
pain. |
| -Ur
c'harr zo ganeoc'h? |
-Avez vous une
voiture? |
| -Ya, ur c'harr zo
ganin hiriv. |
- Oui j'en ai une aujourd'hui |
| Met n'eo ket
din. |
mais elle n'et pas à moi. |
| -Amzer zo ganeoc'h? |
-Vous avez le
temps? |
| -N'eus ket, n'eus ket
amzer ganin bremañ |
-Non, je n'ai pas le temps
maintenant. |
|
|
|
|
