Questions techniques

Goulenn 1

Je n'arrive pas à entendre les dialogues. Que me manque-t-il ?

Les enregistrements sont au format MP3 qui est le meilleur compromis existant entre le temps de chargement et la qualité du son. Pour pouvoir les écouter, vous avez besoin d'un logiciel permettant de lire ce format. Il en existe tellement, et pour toute les plateformes, que nous ne pouvons pas les citer tous ici. Il vous suffit de faire une recherche sur les mots "MP3 player".

Goulenn 2

Qu'est-ce que eXtrans ?

C'est un logiciel développé par ')Romuald Texier que nous utilisons pour faciliter la gestion du site en séparant forme et contenu. Le contenu du site est décrit de façon sémantique grâce au langage XML selon des DTD que nous avons écrites spécialement. Cette description abstraite du propos est entièrement indépendante de la maquette, de la typographie, de la mise en page, du découpage, ainsi que du média cible (HTML, PDF, ...). La mise en forme et la transformation vers le média cible, avec gestion des références et des liens, est effectuée automatiquement par le logiciel eXtrans suivant des règles exprimées dans un formalisme utilisant le langage Python. Même les titres graphiques sont générés ainsi, avec l'aide de Gimp en mode serveur. De cette façon on peut changer entièrement le look du site sans toucher au fond, juste en changeant quelques règles de maquette. Réciproquement, on a pas à se soucier du rendu ou du média lorsqu'on rédige du contenu.

Goulenn 3

Où puis-je me procurer ce merveilleux logiciel ?

Il est disponible librement sous licence "Open Source", sur le site IPROtools.

Goulenn 4

Qu'est-ce que XML et autre DTD ?

XML est un langage à balise permettant de structurer, selon un formalisme défini dans une DTD, des informations de type texte, en explicitant les relations, fonctions et siginifications des différents éléments qui composent le "document", ou le flux. Il existe de nombreux standards (ou DTD) à base de XML : HTML, VRML (scène 3D), SVG (dessin vectoriel), RDF, ...

Goulenn 5

J'aime les chiffres !

En version française, Kervarker c'est déjà 44 fichiers XML qui produisent 207 fichiers HTML et 48 fichiers de titre en JPEG.