 |
| Dictionaries and
grammars |
|
|
|
Yezhadur
A Short Grammatical
Summary
Spered ar yezh
|
|
Counting
Y7. Numbers
| Number |
Transcription in Breton |
| 0 |
mann |
| 1 |
unan |
| 2 |
daou / div (m/f) |
| 3 |
tri / teir (m/f) |
| 4 |
pevar / peder (m/f) |
| 5 |
pemp |
| 6 |
c'hwec'h |
| 7 |
seizh |
| 8 |
eizh |
| 9 |
nav |
| 10 |
dek |
| 11 |
unnek |
| 12 |
daouzek |
| 13 |
trizek |
| 14 |
pevarzek |
| 15 |
pemzek |
| 16 |
c'hwezek |
| 17 |
seitek |
| 18 |
triwec'h |
| 19 |
naontek |
| 20 |
ugent |
| 21 |
unan warn ugent |
| 22 |
daou / div warn ugent |
| ... |
| 29 |
nav warn ugent |
| 30 |
tregont |
| 31 |
unan ha tregont |
| 32 |
daou / div ha tregont |
| ... |
| 39 |
nav ha tregont |
| 40 |
daou-ugent |
| 41 |
unan ha daou ugent |
| ... |
| 50 |
hanter kant |
| ... |
| 60 |
tri-ugent |
| ... |
| 70 |
dek ha tri-ugent |
| 71 |
unnek ha tri-ugent |
| ... |
| 80 |
pevar-ugent |
| ... |
| 90 |
dek ha pevar-ugent |
| ... |
| 100 |
kant |
| 101 |
kant unan |
| ... |
| 110 |
kant dek |
| ... |
| 115 |
kant pemzek |
| ... |
| 121 |
kant unan warn ugent |
| ... |
| 200 |
daou c'hant |
| ... |
| 300 |
tri c'hant |
| ... |
| 400 |
pevar c'hant |
| ... |
| 500 |
pemp kant |
| ... |
| 700 |
seizh kant |
| ... |
| 800 |
eizh kant |
| ... |
| 900 |
nav c'hant |
| ... |
| 1000 |
mil |
| ... |
| 1131 |
mil kant unan ha tregont |
| ... |
| 2000 |
daou vil |
| ... |
| 3000 |
tri mil |
| ... |
| 4000 |
pevar mil |
| ... |
| 10000 |
dek mil |
| ... |
| 10155 |
dek mil kant pemp ha hanter kant |
| ... |
| 1000000 |
ur million |
| ... |
Y8. Counting
The counted object immediately follows the
amount of units and remains in the singular :
- pemp ki warn ugent
- un den ha tri-ugent
Warning: in inflections after
daou/div, tri/teir, nav.
( See kentel 10)
Unan is a noun : therefore the
indefinite article must used when counting objects or
persons.
Mann is also a noun : use the
negation :
- N'eus ki ebet
( See kentel 8.)
Y9. Questions on numbers and quantities
-
Pet ? How?
- -Pet levr zo ?-tri levr
zo
-
Pegement ? Questions about
prices.
- - Pegement eo ar banne kafe ?
- pemp lur (=franc) eo.
- - Pegement eo ar c'harr-mañ ?
- dek mil dollar eo
- - Pegement eo al levr ? -
seizh lur hag hanter-kant eo
-
A check in
Breton (Romuald Texier)
-
Pe oad out ? / Pet vloaz out
? question about ages. In Breton as in
numerous languages (English, German) one use the
verbs to be and not to have.
-
| Pe oad |
out ? |
| Ur bloaz warn ugent |
on |
| tri bloaz ha daou-ugent |
" |
| pevar bloaz ha tregont |
" |
| pemp bloaz ha tri-ugent |
" |
| c'hwec'h vloaz |
" |
| triwec'h vloaz |
" |
| nav bloaz |
" |
Warning: Bloaz
inflects after pet and
numbers, except :
- ur
- tri
- pevar
- pemp
- nav
|
|
| A Short Grammatical
Summary |
|
|
|
